Новые публикации:

 

Выпуск №1 2017г.

УДК 81'0

 

ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ И ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОЕ ЗНАЧЕНИЕ «БАЛКАРСКИХ ШТУДИЙ» ВИЛЬГЕЛЬМА ПРЁЛЕ

Аликаев Р.С.
г. Нальчик
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова

E
-mail: ralikaev@mail.ru

 

Аннотация. В статье рассматриваются  языковые особенности «Balkarische Studien» Вильгельма Прёле, представленные в зафиксированных им двух эпических и одной лирической песни, а также в топографических и этнографических этюдах. При этом устанавливается диалектная особенность текста, его принадлежность к малкарскому говору карачаево-балкарского языка, а также описывается смешанный характер языка текстов: при доминанте малкарских форм встречаются карачаевские формы, связанные с влиянием ряда причин. С одной стороны, речь идет о возможном влиянии сопровождавших В. Прёле карачаевских информантов, с другой стороны, вероятно, влияние оказало предварительное знакомство Прёле с карачаевскими  исходными вариантами текстов. Отмечается большое историко-культурное значение зафиксированных в текстах информации для реконструкции реалий Балкарии конца XIX -начала ХХ столетий.

Ключевые слова: памятник языка, малкарский диалект, карачаево-балкарский язык, билингвизм, смешанный текст.

 

 

LINGUISTIC PECULIARITIES AND HISTORICO-CULTURAL VALUE OF «BALKAR STUDIES» BY VILMOS PROHLE

Alikaev R.S.
Kabardino-Balkarian State University

Nalchik
E-mail:
ralikaev@mail.ru

Abstract: The article consideres linguistic peculiarities of «Balkarische Studien» by Vilmos Prohle presented in two epic and one lyric songs he had fixed as well as in topographic and ethnographic studies. In this respect the dialect specifics of the text and its belonging to the Malkar dialect of the Karachai-Balkar language are determined and the mixed character of the texts language is described: some Karachai forms caused by various interfering factors are distinguished along with the dominance of Malkar ones. On the one hand, it is to deal with the possible influence of Karachai informants that used to accompany V.Prehle. On the other hand, the researcher’s knowledge of the Karachai original texts could be of certain impact. The information found in the texts is noted to be of great historical and cultural importance for reconstructing Balkar realia at the end of the XIX – the beginning of the XXth century.

Key words: linguistic monument, the Malkar dialect, the Karachai-Balkar language, bilingualism, mixed text.

 

 

УДК 81'42

ВЕРБАЛЬНЫЕ ТАКТИКИ ТОЛЕРАНТНОЙ РЕЧЕВОЙ КОММУНИКАЦИИ
(на материале карачаево-балкарского языка)

Башиева С.К.
Кабардино-Балкарский государственный университет  им. Х.М. Бербекова
г. Нальчик
E-mail: bfo-pdo@mail.ru

Аннотация. В статье рассматриваются некоторые тактики успешной толерантной речевой коммуникации как устойчивые компоненты традиционной модели этикета в  этнической культуре карачаевцев и балкарцев, отмечается, что в карачаево-балкарском языке выбор адекватного вербального приема осуществляется в соответствии не только с условиями общения, целевыми установками, но и с принятыми в коллективе ценностными представлениями о социальных нормах и принципах организации речевого взаимодействия, подчеркивается, что в содержании вербальных тактик имплицитно репрезентированы такие качества, как терпимость, неконфликтность, снисходительность, уступчивость.

Ключевые слова: коммуникация, речевое поведение, толерантность,  стратегия, тактика.

 

VERBAL TACTICS OF TOLERANT SPEECH COMMUNICATION
(based on the Karachay-Balkar language)

Bashieva S.K.
Kabardino-Balkarian State University
Nalchik
E-mail: bfo-pdo@mail.ru

 Abstract: The article deals with  tactics of successful tolerant speech communication as steady components of the traditional etiquette model  in the ethnic culture of the Karachai and the Balkar, it is noted that in the Karachay-Balkar language the choice of an appropriate verbal means is determined  not only by the terms of communication and its targets, but with the group accepted values,  social norms and principles of organizing verbal interaction. It is emphasized that the content of the verbal tactics implicitly represents such qualities as tolerance, absence of conflict proneness, tolerance and compliance.

                Key words: communication, speech behavior, tolerance, strategy, tactics.

 

УДК 81’ 4: 23

 

 

 

Художественный текст как знаковая репрезентация когнитивно-креативного механизма языкового мышления автора

Буянова Л. Ю.

Кубанский государственный университет

г. Краснодар

E-mail: lub_prof@mail.ru

 

Аннотация: В статье рассматривается проблема лингвистической креативности как фундаментального свойства языкового сознания творца художественного текста; исследуются ментально-семиотические механизмы деривации текста как уникального образно-символьного пространства, в котором реализуются когнитивные и эстетико-ценностные интенции автора. Исследуются особенности языкового, интуитивного и образного мышления автора текста, специфика художественного слова как ментально-вербального, уникального знакового результата эволюции сознания человека –  социального субъекта.

Ключевые слова: художественный текст, креативность, языковое сознание, языковое мышление, ментально-семиотический инструментарий.

 

 

A literary text as a sign representation of a cognitive and creative mechanism of an author’s language thinking

Buyanova L.Yu.
 Kuban State University
 Krasnodar
E-mail: lub_prof@mail.ru

 

Abstract: The article deals with the problem of linguistic creativity as a fundamental feature of language consciousness of an author of a literary text. The author of the article studies mental and semiotic derivation mechanisms of a text as a unique figurative and sign sphere where author’s cognitive, aesthetic and value intentions are realized. The article shows the studies of the peculiarities of language, intuitional and image thinking of an author of a text; it  presents the research of the specificity of an artistic word as a verbal, unique sign result of the evolution of consciousness of a human.

 Key words: literary text, creativity, language consciousness, language thinking, mental and semiotic tools.

 

УДК 81’44

МИРОВОЗЗРЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА И ЕГО ОТРАЖЕНИЕ В ЯЗЫКЕ

(К ПРОБЛЕМАТИКЕ СОВРЕМЕННОГО ТИПОЛОГИЧЕСКОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ)

Каксин А.Д.
Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова
Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории
г. Абакан
E-mail: adkaksin@yandex.ru

Аннотация. В статье на материале языков разной структуры обосновывается необходимость учета типологической компоненты в исследованиях естественных языков. Приводятся примеры того, что некоторые  фрагменты лексической картины мира «опираются» на «повседневное» человеческое сознание, а другие – на «виртуальное» (разновидностью последнего является сакральное, мифологическое сознание). Устройство выявленных семантических фрагментов, на взгляд автора, характеризуется чертами, которые интересны специалистам в области лингвистической типологии. Указывается, что наблюдаемая в разных языках специфика свидетельствует не об отличии мышления одних групп людей от других, а о гибкости человеческого мышления и, значит, о принципиальной возможности выражать одни и те же понятийные категории разными языковыми средствами.

Ключевые слова: мировоззрение, языковые средства, явления языка, лингвистическая типология, хакасский язык, хантыйский язык.

 

HUMAN OUTLOOK AND ITS REFLECTION IN LANGUAGE

(TO THE PERSPECTIVE OF MODERN TYPOLOGICAL LINGUISTICS)

Kaksin A.D.
 Khakass State University
Khakass Research Institute of Language, Literature and History
Abakan
E-mail:
adkaksin@yandex.ru

Abstract: The article grounds the necessity of taking into account the typological component in natural languages research on the basis of different structure languages. Examples of the fact that one fragments of vocabulary «rely» on ordinary, «daily» human consciousness, while others do on «virtual» one are given ( virtual, sacred and mythological consciousness serving as the options for the last). The author believes the structure of the revealed semantic fragments to be of certain interest to experts in the field of a linguistic typology and comes to the important conclusion that variable linguistic features are the result of human mind flexibility rather than of different ways of thinking, thus making it possible to express the same conceptual categories via various linguistic means.

 Keywords: outlook, linguistic means, linguistic phenomena, linguistic typology, the Khakass language, the Khanty language.

 

 

УДК  811'5

 

 

МОНГОЛЬСКО-ТУРКМЕНСКИЙ ЛЕКСИКОН НА ФОНЕ ВЫДВИГАЕМЫХ АВТОРОМ ГИПОТЕЗ
 (к 120-летию со дня рождения Николаса Поппе и 80-летию издания его монголоведческих книг)

Соегов М.
Национальный институт рукописей Академии наук Туркменистана
г. Ашхабад
E-mail: msoyegov@gmail.com

 

Аннотация: Данная статья является своеобразным продолжением ранее опубликованной статьи автора, в которой в плане древней общности сравнивались слова калмыцкого  и туркменского языков на буквы а и б.

В связи с юбилеем крупного монголоведа  Николаса Поппе (1897-1991) в контексте его лингвистических традиций составлен и изучен в сравнительно-историческом аспекте монгольско-туркменский словарь на буквы г, д, е, ё, ж, з, и. Результаты анализа показывают, что многочисленную группу в туркменском языке с единым генетическим корнем образуют лексемы с начальным сонорным согласным звуком [й], а в монгольском языке – слова с начальными согласными [д], [з], редко [ж] и очень редко [н (г)]. В этих языках между согласными звуками корневых слов происходили многочисленные исторические метатезы.

По мнению автора, прародиной так называемых «алтайских» языков, в число которых в глубокой древности входили еще корейский и японские языки, а также некоторые языки индейцев Америки, является не Алтай, а современная Туранская низменность со своей изобилующей историей древних цивилизаций. Во внутренней структуре пратюркского языка флективный строй предшествовал современной тюркской агглютинативной структуре.

Ключевые слова: родство языков, сравнительный анализ, монгольский язык,  туркменский языки, монгольско-туркменский словарь.

 

 

MONGOLSKO-TURKMEN VOCABULARY AT THE BACKGROUND OF HYPOTHESES PUT FORWARD BY THE AUTHOR

 (to the 120th anniversary  of Nicolas Poppe's birth and to the 80 anniversary of  his Mongolian study books edition)

Soyegov M.
Turkmenistan National institute of manuscripts of  Turkmenistan Academy of Sciences
 Ashgabat
E-mail:
msoyegov@gmail.com

 

Abstract: The article presents the extension of the previously published article of the author devoted to the comparison of Kalmyk and Turkmen words beginning with the letters а and б in terms of ancient generality.

Now in connection with round anniversary of the prominent Mongolist Nicolas Poppe (18971991) birthdate and in accord with his linguistic traditions to comparative-historical study we have been the first to research the Mongolsko-Turkmen dictionary beginning with letters г, д, е, ё, з. The results show that the most numerous group is presented by the words words with a common genetic root lexemes  beginning with [й] consonant sound in the  Turkmen language and  with [д], [з], rare [ж] and  very rare [н (г)] sounds  in the Mongolian language. Numerous historical metatheses are considered to have occurred between consonants of root words.

According to the author, it is not Altay, but the modern Turan lowland with the rich history of ancient civilizations to be considered  the ancestral home of the so-called "Altay" languages, which used to  include Korean and Japanese as well as some of the American Indians languages. The inflectional system preceded modern Turkic agglutination in the structure of the Pratoturkic language.

Keywords: affinity of languages, the comparative analysis, the Mongolian and Turkmen languages, the Mongolo- Turkmen dictionary.      

 

УДК 81'272

 

 

ЯЗЫКИ И ЭТНОСЫ КАЗАХСТАНА

Сулейменова Э.Д.
Казахский национальный университет имени аль-Фараби
Алматы
E-mail.ru: esueleim@gmail.com

Аннотация: В статье осуществлена систематизация экзогенных и эндогенных языков и этносов с точки зрения демографической динамики в Казахстане (1970-2009). Охарактеризованы девять исчезнувших (1999-2009) языков и этнических групп. Отдельно описаны экзогенные языки с формально референтными носителями из двух этносов. С точки зрения демографических рисков определены языки с низкой и высокой витальностью. Этноязыковой ландшафт имеет диффузный характер, а языковая ситуация оказывается четко центрированной вокруг двух демографически и коммуникативно мощных партнеров – казахского и русского языков.

Ключевые слова: экзогенные и эндогенные языки, витальность, этноязыковой ландшафт, языковая ситуация.

 

 

KAZAKHSTAN LANGUAGES AND ETHNOSES

Suleimenova E.D.
 Kazakh National University
 Almaty
E-mail.ru:
esueleim@gmail.com

 

Abstract: The article presents a systematization of exogenous and endogenous languages and ethnic groups from the perspective of demographic dynamics in Kazakhstan (1970-2009). Nine languages and ethnic groups that have disappeared (1999-2009) are described. Exogenous languages with formally referent speakers from the two ethnic groups are described separately. Languages with low and with high degrees of vitality are characterized from the perspective of demographic risks.  The ethno-linguistic landscape of Kazakhstan has a diffuse character, and the language situation is clearly centralized around the two demographically and communicatively powerful partners – the Kazakh and Russian languages.

Key words: exogenous and endogenous languages, vitality, ethno-linguistic landscape, language situation.

 

УДК 811'35

К ВОПРОСУ О РЕГУЛЯРНЫХ СРЕДСТВАХ ОБРАЗОВАНИЯ КАУЗАТИВНЫХ ГЛАГОЛОВ В ЭРГАТИВНОМ ЯЗЫКЕ

Тариева Л.У.
Ингушский государственный университет
Ингушский научно-исследовательский институт им. Ч.Ахриева

г. Магас
Е-mail: tarieva00@mail.ru

Аннотация. В статье анализируются прототипические морфологические средства образования каузатива в эргативном ингушском языке. Аффиксоиды, коррелирующие с автономными лексемами, легко вычленяются из структуры каузативных глаголов, участвующих в образовании различных типов каузатива. Полифункциональное лицо Произносящее является основным каузатором в эргативном нахском языке.

Ключевые слова: морфологический каузатив, полифункциональное лицо Произносящее, каузация глаголов постулированной семантики.

 

 

TO THE PROBLEM OF REGULAR MEANS OF FORMING CAUSATIVE VERBS IN ERGATIVE LANGUAGES

Tarieva L.U.
Ingush State University
Ingush Scientific Research Institute
 Magas
Е-mail: tarieva00@mail.ru

Annotation: The article analyzes prototypic morphological means of forming causative in the  ergative Ingush language. Affixed words, correlating with autonomous lexemes, are easily singled out  of structure of causative verbs, taking part in forming different types of causative. Multifunctional Pronouncing person is the main cause maker in the  ergative Nahich language.

Key words: morphological causative, multifunctional sounding person, causation of verbs with postulated semantics.

 

УДК 81: 811'5

ГЛАГОЛЬНЫЕ СИНОНИМЫ С ОБЩИМ ЗНАЧЕНИЕМ «ПЕЧАЛИТЬСЯ» В ХАКАССКОМ ЯЗЫКЕ: СЕМАНТИКО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТ ОПИСАНИЯ

 

Чертыкова М.Д.
Хакасский государственный университет им. Н.Ф.Катанова
г. Абакан
E
-mail: chertikova@yandex.ru

 

Аннотация: В статье на материале хакасского языка анализируются глагольные средства выражения печали (негативного эмоционального переживания, при котором субъект воспринимает мир в мрачных и нерадостных тонах), выделяются общие и различительные особенности их семантики, в связи с чем рассматриваются также их синтагматические возможности, поскольку данные лексемы в основном многозначны и только контекст выявляет их значение.  Анализу подвергаются всего семь глаголов и четыре фразеосочетания, находящиеся в синонимических отношениях и представляющие один из ядерных фрагментов лексической системы хакасского языка.

Ключевые словахакасский язык, глагол, семантика, печаль.

 

VERB SYNONYMOUS WITH THE GENERAL MEANING "TO GRIEVE" IN THE KHAKASS LANGUAGE: THE SEMANTIC AND FUNCTIONAL ASPECT OF THE DESCRIPTION

Chertykova M.D.
Khakass State University
Abakan

E-mail: chertikova@yandex.ru

 

Abstract: The article deals with analysis of verb means of expressing grief (the negative emotion that makes a person perceive the world in dark and cheerless colors) as well as of common and distinguishing features of their semantics on the basis of the Khakass language. In this respect their syntagmatic features are concerned, for the given lexemes are mainly polysemantic, with the context only revealing their meaning. The analysis focuses on only seven verbs and four idioms being synonymous and presenting one of the Khakass language core fragments.

Key words:   the Khakass  language, verb, semantics, grief.  

 

УДК 81-13

   

ПРИМЕНЕНИЕ МЕТОДОЛОГИИ КОНЦЕПТНОГО АНАЛИЗА В ТЕХНОЛОГИИ «ДЕБАТЫ»

Шерстобитова И. А.
Санкт-Петербургская академия постдипломного педагогического образования
Санкт-Петербург
 E-mail: irina-sherstobitova@yandex.ru

 

Аннотация: в статье описана методология концепта как образовательного объекта на примере концепта «современный русский язык». Предлагается модель обучения учащихся русскому языку на лингвоконцептологической основе: на основе учебной модели концептного анализа осуществляется работа со словом как с концептом и культурным артефактом. Реализуется цель концептного анализа  - интериоризация ценностей русской культуры Показана модель применения методологии концептного анализа в технологии дебаты. Делаются выводы о роли интеграции технологий в формировании основ картины мира обучающихся, овладения ими ценностными концептами культуры.

Ключевые слова: концепт, концептный анализ, дебаты, методика обучения русскому языку.

 

 

THE APPLICATION OF THE CONCEPT ANALYSIS METHODOLOGY IN «DEBATE» TECHNOLOGY

Sherstobitova Irina
Saint-Petersburg Academy of Postgraduate Pedagogical Education
Saint Petersburg
E-mail: irina-sherstobitova@yandex.ru

 

Abstract: The article describes the methodology of  concept as an educational object for the concept "modern Russian language". A model of  learning the Russian language on the basis of linguoconceptology is suggested: the training model of concept analysis serves as the basis for furhter work with a word as a concept and as a cultural artifact. Such implemented goal as as Russian culture values interiorization is realised. The model of of concept analysis methodology in debate technology is shown. The conclusion is made of the inportance of technologies integration in forming the basis of students’ linguistic picture of the world as well as in their mastering value concepts of  culture.

Key words: concept, concept analysis, debate, technique of teaching  the Russian language.