Новые публикации:

 

№4 2018г.

УДК 811.1/ 9

Аккиева С.И.
Институт гуманитарных исследований –
филиал Кабардино-Балкарского научного
центра РАН
Нальчик
E-mail: siak2000@mai.ru

ЭТНОЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ В КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

Аннотация. В статье рассматриваются особенности языковой политики в полиэтническом регионе. На материалах социологических опросов последних лет выявлена современная этноязыковая ситуация, где акцентируется  проблема обеспечения равных возможностей для развития государственных языков и роли русского языка в межэтнических отношениях.

 

Ключевые слова: государственные языки, языковая политика, этноязыковая ситуация, этнизация, балкарский язык, кабардинский язык,  социологический опрос.

 

УДК 811.1/ 9

 

Akkieva S. I.
Institute of humanitarian studies – branch of Kabardino-Balkar scientific center of RAS
Nalchik
siak2000@mai.ru

ETHNOLANGUAGE SITUATION IN KABARDINO-BALKAR REPUBLIC

Annotation. The article discusses the features of language policy in a multi-ethnic region. The materials of sociological surveys of recent years have revealed the present-day ethno-linguistic situation, where emphasis is placed on the problem of providing equal opportunities for the development of state languages, as well as on the role Russian performs in interethnic relations.

 

Key words: state languages, language policy, ethno-linguistic situation, ethnication,  the  Balkar language,  the Kabardian language, sociological survey.

 

 

УДК 81-21/23

Апшаева З.Х.
Кабардино-Балкарский государственный университет
г. Нальчик
e-mail: zimfa007@gmail.com

ЭТИЧЕСКИЕ ОППОЗИЦИИ «ДОБРО/ЗЛО» - «ФIЫ/IЕЙ» В РУССКОЙ И КАБАРДИНО-ЧЕРКЕССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА

Аннотация. Данная статья посвящена исследованию этических концептов русской и кабардино-черкесской языковой картины мира. На материале паремиологических единиц русского и кабардино-черкесского языков рассматриваются некоторые ключевые, культурно значимые, на наш взгляд, концепты, которые дают определенное представление о мировоззрении и духовных ценностях русского и кабардино-черкесского народов. В работе подводятся итоги проведенного направленного эксперимента с целью выявления ассоциативного поля каждого из изучаемых концептов.

 

Ключевые слова: этический концепт, языковая картина мира, концептосфера, добро, зло.

 

УДК 81-21/23

Apshaeva Z.H.
Kabardino-Balkarian State
University named after H.M. Berbekov
Nalchik
e-mail:
zimfa007@gmail.com

ETHICAL OPPOSITIONS «GOOD/EVIL» - «FIES/IEY» IN RUSSIAN AND CABARDINO-CHERKESS LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD

 

Annotation. This article is devoted to the study of ethical concepts of the Russian and Kabardino-Circassian language picture of the world. We have taken some key, in our opinion, concepts expressed in paremiological units of the Russian and Kabardino-Circassian language space, which will give us a certain idea of the worldview and cultural significance of these concepts at the language level. The paper summarizes the results of a directed associative experiment to identify the associative field of each of the concepts under study.

 

 Key words: ethical concept, language picture of the world, conceptosphere, good, evil.

 

УДК-811.512.142

Ахматова М. А.
Кабардино-Балкарский государственный университет
 им. Х.М. Бербекова
г. Нальчик
E-mail: mari.ahmatova@yandex.ru

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОДНОКОРЕННЫХ СИНОНИМОВ И ПАРОНИМОВ В КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация. В данной статье рассматриваются особенности однокоренных синонимов и паронимов в карачаево-балкарском языке. Анализ языкового материала позволяет  подчеркнуть, что однокоренные синонимы и паронимы отличаются тем, что первые выражают одно значение, а вторые – разные; объем значений у синонимов совпадает, у паронимов – нет; однокоренные синонимы допускают адекватную замену в тексте, а замена одного паронима другим исключена и др. Результаты исследования помогают выявить объективные причины смешения паронимов, в частности сходство в семантике, недостаточное знание структуры слова, неточное представление о валентности слов.

 

Ключевые слова: карачаево-балкарский язык, однокоренные синонимы, паронимы, парономазия.

 

УДК-811.512.142

Akhmatova M.A.
Kabardino-Balkar State University
named after H. M. Berbekov
Nalchik
E-mail:
mari.ahmatova@yandex.ru

DISTINCTIVE FEATURES OF SINGLE-ROOT SYNONYMS AND PARONYMS IN KARACHAY-BALKAR LANGUAGE

Abstract: This article discusses the features of synonyms and paronyms of the same root in the Karachay-Balkar language. Cognate synonyms, and paronyms differ in that the first express a single value, and the second are different; the amount of values coincides in the synonyms, but not in paronyms, cognate synonyms allow adequate replacement in the text and  the replace of one of the paronym with others is excluded, and etc. Objective reasons of mixing paronyms are: the similarity in semantics, lack of knowledge in the  цщквstructure of words, an inaccurate representation of the valency of words.

 

Keywords: karachay-balkar language, cognate synonyms, paronyms, paronomasia.

 

УДК 81-2/22

Губжокова М.А.
Кабардино-Балкарский государственный
университет им. Х.М. Бербекова
г. Нальчик
E-mail: madlengubzhokova@yandex.ru

РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ФЕНОМЕНА ОГНЯ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА

Аннотация. Статья посвящена изучению специфики языковой репрезентации и структуризации концепта «огонь». Выделяются семантические группы с доминантным значением исследуемого концепта, а также выявляются его универсальные и специфические признаки на материале разносистемных языков, а именно русского и кабардинского.

Ключевые слова: концепт, огонь, паремии, фразеологическая картина мира.

 

УДК 81-2/22

Gubzhokova M.A.
Kabardino-Balkar state University
named after H. M. Berbekov
Nalchik
E-mail: madlengubzhokova@yandex.ru

REPRESENTATION OF THE FIRE PHENOMENON IN THE LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD

Аbstract. The article is devoted to the study of the specifics of language representation and structuring the concept "fire". Semantic groups with the dominant meaning of the concept under study are highlighted, and its universal and specific features are identified on the basis of the material from different system languages, namely Russian and Kabardian.

Key words: concept, fire, paroemias, phraseological picture of the world.

 

УДК 81’26

Дохова З. Р.,
Табаксоева И. Р,
Шогенова М. .
Кабардино-Балкарский государственный
 университет им. Х.М. Бербекова
г. Нальчик
E-mails: dohovaz@mail.ru
imokaeva@yandex.ru
shog-marina@yandex.ru

СРЕДСТВА ОРГАНИЗАЦИИ СОВРЕМЕННОГО ПРОЗАИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

(на материале произведений В.С. Токаревой)

 

Аннотация. В статье предпринимается попытка проанализировать средства организации современного прозаического текста, проявляющиеся на всех языковых ярусах. Материалом исследования послужили одиннадцать произведений В.С. Токаревой. Выбор именно этого автора не случаен – он является ярким представителем современной русской прозы. Обращение к данной проблематике также обоснованно – оно вызвано возникновением в лингвистике последнего десятилетия понятия «язык современного прозаического дискурса», отличающегося вариативностью, претенциозностью, тенденцией конструирования и дальнейшего натуралистического описания модели современного мира, а также создания совершенно новой языковой системы. Метаморфозы, происходящие в прозаическом дискурсе, продиктованы сменой коммуникативной парадигмы, которая повлекла за собой, с одной стороны, увеличение значения устной речи, с другой – синтез текстов разной стилистической направленности и идею усиления индивидуальностного авторского начала, что выражается посредством неординарности изложения материала, формирования и изображения особой языковой картины мира. Так, исследование «новой» прозы В.С. Токаревой показало, что язык её произведений выделяется своеобразной маркированностью на всех уровнях языка. Среди графических приёмов встречается оформление каждого нового предложения в виде отдельного абзаца. Анализ лексического пласта произведений писательницы выявил, что в них часто используется просторечная, обсценная лексика, а также иноязычные вкрапления. В ряду словообразовательных средств организации текста следует отметить интенсивную реализацию Токаревой индивидуально-авторских окказионализмов. Среди авторских знаков препинания необходимо обратить внимание на многоточие, посредством которого автор передает концепцию незавершенности, недосказанности, что соответствует апокалиптическому представлению абсурдности существования в безнравственном современном обществе.

Ключевые слова: прозаический дискурс, свободный / демократический дискурс, языковая индивидуализация, стилистическая индивидуализация, парадигма коммуникации, маркированность современной прозы, языковая игра.

 

Dokhova Z. R.,
Tabaksoeva I.R.,
Shogenova M.Ch
Kabardino-Balkar state University
named after H. M. Berbekov
Nalchik
E-mails:
dohovaz@mail.ru
imokaeva@yandex.ru
shog-marina@yandex.ru

MEANS THE ORGANIZING MODERN PROSE DISCOURSE

(based on the works by V. S. Tokareva)

Abstract. The aim of the article is to analyze the means of organizing modern prose text, which are manifested in all linguistic tiers. The material of the study is eleven works of V.S. Tokareva. The choice of this particular author is not random - she is a vivid representative of the modern Russian prose. An appeal to this problem is also justifiedbeing caused by the appearance in the linguistics of the last decade of the concept "the language of modern prose discourse", characterized by the variability, pretentiousness, the tendency to construction and further naturalistic description of the modern world model, and also  the creation of an entirely new language system. The metamorphoses which take place in the prosaic discourse are dictated by the change of the communicative paradigm, which entailed, on the one hand, the increase in the value of oral speech, on the other – by the synthesis of different stylistic orientation texts and the idea of strengthening the individual author's origin, which is expressed through the unordinary nature of the presentation of the material, the formation and image of a special linguistic picture of the world. Thus, the study of the "new" prose by V.S. Tokareva showed that the language of her works is distinguished by a peculiar marking at all levels of the language. Among the graphical techniques there is the design of each new sentence in the form of a separate paragraph. The analysis of the lexical layer of the writer's works revealed that there is often used colloquial, obscene vocabulary, as well as foreign inclusions. The intensive implementation of individual-authorial occasionalisms by Tokareva is noted among the word-forming means of organizing the text. Among the author's punctuation, it is necessary to pay attention to the ellipsis, through which the author conveys the concept of incompleteness, understatement, which corresponds to the apocalyptic representation of the absurdity of existence in the immoral modern society.

 

Key words: prose discourse, free / democratic discourse, linguistic individualization, stylistic individualization, communication paradigm, marking of modern prose, wordplay.

 

УДК: 808.1

Им С.Б.
Узбекский государственный
 университет мировых языков,
г.Ташкент
E-mail: imsb1985@mail.ru

ПУШКИНСКИЙ ПРИНЦИП СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЯ

Аннотация. Работа посвящена проблемам создания А.С.Пушкиным общенациональных норм русского литературного языка, его новой стилистической системы. При решении этих проблем писатель формирует новую структуру русского литературного языка, при этом он опирается на народную речь, объединяя её со всеми жизнеспособными элементами русского языка, в первую очередь,  книжными и нейтральными языковыми средствами, руководствуясь принципом «соразмерности и сообразности». Отбор языкового материала и его оценка, работа над каждым словом определяют особенности языка пушкинского текста. Язык произведения не надуман, а как бы вытекает из внутренних свойств произведения, поэтому он эстетически значим и неповторим.

Материалом для описания послужил роман в стихах «Евгений Онегин». А.С.Пушкин разрушает стену языковых условностей, что создаёт предпосылки для развития индивидуальных художественных стилей.

 

Ключевые слова: народно-разговорная речь, славянизмы, стилистическая система, система трёх стилей,  сентиментализм, организация литературного текста, языковые условности.

 

Im S.B.,
Uzbek state world languages university,
Tashkent
E-mail: imsb1985@mail.ru

PUSHKIN´S PRINCIPLE OF WORDS USING

The paper is devoted to the problem of the nationwide norms of the Russian literary language and new stylistic system created by Pushkin. To solve these problems, Pushkin created a new structure of the Russian literary language, based on popular speech combined with all viable elements of Russian language. He used the principle of "proportionality and conformity". Language features of Pushkin’s texts are formed by selection and evaluation of language material, work on every word. The language of the work is not fictitious, but it seems to follow from the internal properties of the work, so it is aesthetically significant and unique. Pushkin destroys the wall of language conventions and creates the preconditions for the development of individual artistic styles.

 

Key words: folk colloquial speech, slavonicisms, stylistic system, system of three styles, sentimentalism, organization of literary text, language conventions.

 

УДК 81.1.44

Лукова Д. Х.
Кабардино-Балкарский государственный университет
 им. Х.М. Бербекова

Нальчик
E
-mail: dianagatazhokova07@mail.ru

АГНОНИМЫ ВО ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА

Аннотация. Статья посвящена рассмотрению агнонимических фразеологических единиц русского языка в отношении к человеку говорящему, выявлению степени представленности данных фразеологизмов в языковом сознании носителей языка.

 

Ключевые слова: агнонимы, антропоцентризм, лингвокультурологи-ческий подход, фразеологизмы, языковая картина мира.

 

УДК 81.1.44

Lukova D. H.
Kabardino-Balkar State University
 named after H.M Berbekov,
Nalchik
E-mail:
 dianagatazhokova07@mail.ru

AGNONYMS IN THE PHRASEOLOGICAL PICTURE OF THE WORLD

Abstract. the article is devoted to the consideration of agnonymic phraseological units of the Russian language in relation to the speaker, the identification of the degree of representation of these phraseological units in the linguistic consciousness of native speakers.

 

Key words: agnonyms, anthropocentrism, linguocultural approach, phraseological units, language picture of the world.

 

УДК 81’ 2 / 44

Мокаева К.М.
Кабардино-Балкарский государственный
университет им. Х.М.Бербекова
г. Нальчик
E-mail:
karinamokaeva@rambler.ru

ЗРИТЕЛЬНАЯ ПЕРЦЕПЦИЯ КАК языковой механизм вариативной интерпретации номинаций объектов флоры

(на материале «Толкового словаря живого великорусского языка» В. И. Даля).

аннотация Статья посвящена исследованию номинаций объектов флоры, представленных в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля. На основе анализа их внутренней формы делается вывод о том, что зрительная перцепция выступает когнитивной основой номинации растений и объективации их онтологических признаков.

Ключевые слова: перцепция,  зрительная перцепция, флора,  номинация, когнитивная модель, когнитивная основа, онтологический признак.

УДК 81’ 2 / 44

Mokaeva K.M
Kabardino-Balkar state University
named after H. M. Berbekov
Nalchik
E-mail:
karinamokaeva@rambler.ru

VISUAL PERCEPTion AS A LANGUAGE MECHANISM OF the VARIATIVE INTERPRETATION OF THE NOMINATIONS OF THE OBJECTS OF FLORA (ON THE MATERIAL OF «SPEAKING LIVING RUSSIAN VELIKORUS LANGUAGE» by V.I. DAhL).

Annotation. In the article discusses to the research of nominations of flora objects, presented in the "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" by V. I. Dal. On the basis of an analysis of their internal form, the conclusion is drawn that visual perception acts as the cognitive basis for the nomination of plants and the objectification of their ontological signs.

Key words: perception, visual perception, flora, nomination, cognitive model, cognitive basis, ontological sign.