Новые публикации:

 

№3 2018г.

УДК 81’35

Атабиева Л.Х.
Кабардино-Балкарский государственный университет
им. Х.М. Бербекова
г. Нальчик
E-mail: atabievalyba@mail.ru

КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИЕ ПАРЕМИИ
КАК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК

Аннотация. В данной статье лингвистическому анализу подвергаются пословицы и поговорки. Проведен краткий анализ научно-теоретических работ, посвященных их изучению. Выявлены слова, которые не вошли в имеющиеся словари карачаево-балкарского языка, но функционирующие в составе паремий. Уточнены значения некоторых словарных единиц. Определена необходимость включения в лексикографические источники вариантных языковых единиц. Приведены опытные образцы словарных статей, необходимых для включения в последующие лексикографические работы.

Ключевые слова: карачаево-балкарский язык, устное народное творчество, паремии, лексикография, словарная единица, имя, глагол.

 

Atabieva L.Kh.
Kabardino-Balkarian State University named after H.M Berbekov
 Nalchik
E-mail: atabievalyba@mail.ru

KARACHAY-BALKAR OF PAREMII AS LEXICOGRAPHIC SOURCE

Abstract. In this article зroverbs and sayings are subjected to linguistic analysis. A brief analysis of scientific and theoretical works devoted to their study is undertaken. The words that are not included in the existing dictionaries of the Karachay-Balkar language, but functioning as part of paremies are revealed. The meanings of some leхical units are clarified and the necessity of including variant language units into lexicographical sources is determined. Experimental samples of dictionary entries necessary for inclusion in the subsequent lexicographical works are given.

 

Key words: Karachay-Balkar language, oral folk art, paremia, lexicography, dictionary unit, name, verb.

 

УДК 81’27

Башиева С.К.,
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М.Бербекова
г.Нальчик
Email: bfo-pdo@mail.ru

 

 

НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ В СФЕРЕ ЯЗЫКОВЫХ ОТНОШЕНИЙ В КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ

 

Аннотация. В cтатье рассматриваются некоторые актуальные аспекты языковых отношений в Кабардино-Балкарской Республике, связанные с уровнем  эффективности закона  «О языках народов Кабардино-Балкарской Республики», в частности функциональный статус кабардинского и балкарского языков в различных сферах.

 

Ключевые слова: языковая ситуация, языковая политика, закон, функции языка, русский язык, кабардинский язык, балкарский язык, лояльность.

 

Bashieva S. K.,
Kabardino-Balkarian State
University named after H.M. Berbekov
Nalchik
E–mail:
bfo-pdo@mail.ru

SOME PROBLEMS IN THE FIELD OF LANGUAGE RELATIONS IN THE KABARDINO-BALKAR REPUBLIC

Annotation.  The article deals with some urgent aspects of language relations in the Kabardino-Balkar Republic, related to the level of effectiveness of the law «On languages of the peoples of the Kabardino-Balkar Republic», in particular the functional status of the Kabardian and Balkar languages in various fields.

Key words: language situation, language policy, law, language functions, Russian language, Kabardian language, Balkar language, loyalty.

 

УДК 81-139

Жекамухова Д.Ю.
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова
Нальчик
E-mail: dinara. 0994@mail.ru

ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ: ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТ

Аннотация. В статье рассматриваются этнокультурные особенности языковой личности в контексте ее эмоционально-чувственного мировосприятия. Источником исследования послужили результаты социолингвистического анкетирования, проведенного среди студентов-билингвов, владеющих русским и кабардинским языками.

 

Ключевые слова: языковая личность, этнокультурная специфика, эмоционально-чувственное мировосприятие

Zhekamukhova. D. Yu.
Kabardino-Balkar State University
 named after H.M Berbekov,
Nalchik
E-mail: dinara.0994@mail.ru

ETHNO-CULTURAL PECULIARITIES OF A LANGUAGE PERSONALITY: THE EMOTIONAL ASPECT

Abstract. The article deals with the ethno-cultural features of the linguistic personality in the context of its emotional and sensual perception of the world. The research is based on the results of a sociolinguistic survey conducted among bilingual students who speak Russian and Kabardian.

 

Key words: language personality, ethno-cultural specificity, emotional and sensual perception of the world.

 

УДК 81.27

Иванова Н.И.
 Институт гуманитарных исследований и
 проблем малочисленных народов Севера СО РАН
г. Якутск
E-mail: haar-haar@mail.ru

 

СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ПРИОБЩЁННОСТИ РЕСПОНДЕНТОВ-САХА К РЕГИОНАЛЬНЫМ МАССМЕДИА ПО ИТОГАМ СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОПРОСОВ В г. ЯКУТСКЕ

Аннотация. В статье на материале социолингвистических опросов 2008 и 2014 гг. рассматривается динамика языковых предпочтений в сфере массмедиа в условиях города Якутска, факторы, детерминирующие динамику и выбор языка. Потребность в двуязычных региональных массмедиа в условиях конкуренции с интернет-ресурсами достаточно высока.

 

Ключевые слова: якутский язык, русский язык, массмедиа, языковые предпочтения, социолингвистические факторы.

 

Ivanova N. I.
Institute of humanitarian studies and problems of small peoples of the North SB RAS
Yakutsk
E-mail: haar-haar@mail.ru

CURRENT TRENDS IN THE BELONGING OF THE RESPONDENTS-SAKHA REGIONAL MASS MEDIA ON THE RESULTS OF THE SOCIOLINGUISTIC SURVEYS IN YAKUTSK

Annotation. The article considers the dynamics of language preferences in the field of mass media in the conditions of the city of Yakutsk, the factors determining the dynamics and choice of language on the material of sociolinguistic surveys in 2008 and 2014. The need for bilingual regional mass media in competition with Internet resources is quite high.

 

Key words: Yakut language, Russian language, mass media, language preferences, sociolinguistic factors.

 

УДК 81’42

 

Карова А.А.
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова
Нальчик
E-mail: alinakarova27@gmail.com

ЖАНР «КЛЯТВА» В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСИВНОМ АСПЕКТЕ

Аннотация. Статья посвящена изучению жанра «клятва» в политическом дискурсе русского языка и содержит материал, полученный в результате исследования по анкете речевого жанра, разработанной Т.В. Шмелевой. В данной работе выявляется самостоятельность жанра клятвы политического дискурса, его внутренняя и внешняя целостность.

 

Ключевые слова: жанр, клятва, политический дискурс, анкета модели речевого жанра.

Karova A.A.
Kabardino-Balkar State University
 named after H.M Berbekov,
Nalchik
E-mail:
alinakarova27@gmail.com

GENRE «OATH» IN A POLITICAL DISCOURSE ASPECT

Abstract. The article is devoted to the study of "oath" of the genre in the political discourse of the Russian language, guided by the questionnaire speech genre TV Szmielew. Independence in this oath paper genre of political discourse as well as its internal and external integrity is revealed.

 

Keywords: genre, oath, political discourse, profile model of the speech genre.

 

УДК 81’35

Кетенчиев М.Б.
Озюкова И.А.
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова
г. Нальчик
E-mail: ketenchiev@mail.ru
yuki.chan.1993@mail.ru

О ЯЗЫКЕ ИСТОРИКО-ГЕРОИЧЕСКОЙ ПЕСНИ «ПРЕДАНИЕ ОБ АКСАК-ТЕМИРЕ»

Аннотация. В данной статье лингвистическому анализу подвергается широко известная историко-героическая песня карачаево-балкарского этноса «Предание об Аксак-Темире». Представлена тематическая классификация ее субстантивной нарицательной лексики, выявлен и описан ономастический лексикон. Определены основные когнитивные характеристики, присущие языку главного персонажа песни. Рассмотрены некоторые вопросы, релевантные для синтаксиса фольклорного текста, в частности, различные типы синтаксических конструкций и их функционально-семантический потенциал.

 

Ключевые слова: карачаево-балкарский язык, устное народное творчество, историко-героический эпос, лексико-стилистические особенности.

 

Ketenchiev M.B.
Ozjukova I.A.
Kabardino-Balkarian State University named after H.M Berbekov
 Nalchik

ABOUT THE LANGUAGE OF HISTORICAL AND HEROIC SONG «THE LEGEND ON AKSAK-TEMIR»

Abstract. In this article, the well-known historical and heroic song of the Karachay-Balkar ethnic group "The Legend of Aksak-Temir" is subjected to linguistic analysis. The thematic classification of its substantial common vocabulary is presented, the onomastic lexicon is revealed and described. The main cognitive characteristics inherent in the language of the main character of the song are determined. Some issues relevant to the syntax of the folklore text are considered, in particular, different types of syntactic constructions and their functional and semantic potential.

 

Key words: The Karachay-Balkar language, folklore, historical and heroic epics, lexical stylistic features.

 

УДК 16.21.49

Масаева И.А.
Муниципальное казенное образовательное учреждение
«Гимназия № 14 городского округа Нальчик»
г. Нальчик
E-mail: rene1509@rambler.ru

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С СИМВОЛЬНЫМИ КОМПОНЕНТАМИ, ОТРАЖАЮЩИМИ РЕЛИГИОЗНЫЕ ВЕРОВАНИЯ

Аннотация. В статье проанализированы фразеологические единицы с символьными компонентами, отражающими религиозные верования в этнических картинах мира кабардинцев, русских и англичан.  Обращение к теме обусловлено тем, что данный пласт образных средств характеризуется особой  национально-культурной коннотацией, поэтому, безусловно, актуально исследование его как транслятора лингвокультурной информации, репрезентирующей особенности мировидения любого этноса.

 

Ключевые слова: фразеологизм, символ, религиозные верования, лингвокультура

 

Masaeva I. A.
Municipal educational institution
«Gymnasium № 14 of the city district of Nalchik»
Nalchik
E-mail: rene1509@rambler.ru

IDIOMS WITH SYMBOLIC COMPONENTS REFLECTING RELIGIOUS BELIEFS

Annotation. The article analyzes phraseological units with components of symbolic, reflecting the religious beliefs in the ethnic picture of the world of Kabardians, Russians and the British. The appeal to the topic is due to the fact that this layer of figurative means is characterized by a special national-cultural connotation, therefore, it is certainly important to study it as a translator of linguistic and cultural information that represents the peculiarities of the worldview of any ethnic group.

 

Key words: phraseology, symbol, religious beliefs, linguistic culture.

 

УДК 879

Н.Р. Мадаминова
Узбекский государственный университет мировых языков, г. Ташкент
Ф.Н. Джалилова
Ташкентский государственный педагогический университет им. Низами, г. Ташкент
E-mails: alecsandriya@mail.ru
aysha88@mail.ru

 

О СЕМАНТИЧЕСКОМ ПОЛЕ «ОРУДИЙНОСТЬ» В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ

Аннотация. В статье рассматривается семантическое поле «орудийность» в русском и узбекском языках, которое в общих чертах имеет идентичную структуру, однако соотношение между средствами выражения орудийности на разных языковых уровнях проявляет существенные черты алломорфизма: значение орудийности передается через падежные системы, непроизводные и производные лексемы со значением орудийности, составные номинации.

 

Ключевые слова: семантическое поле, орудийность, узбекский язык, русский язык, концепт «орудие».

 

N.R. Madaminova
Uzbek State University of World Languages, Tashkent
F.N. Jalilova
Tashkent State Pedagogical University, Tashkent
E-mails: alecsandriya@mail.ru
aysha88@mail.ru

ON SEMANTIC FIELD "INSTITUTION" IN RUSSIAN AND UZBEK LANGUAGES

Annotation. The article deals with the semantic field «tools» in the Russian and Uzbek languages, which in General has an identical structure, but the relationship between the means of expression of tools at different language levels shows significant features of allomorphism: the value of tools is transmitted through case systems, non-derivative and derivative lexemes with the value of tools, composite nominations.

 

Keywords: semantic field, instrument, the Uzbek language, Russian language, concept «instrument».